设计：一个韩国人的视角

罗建（Ken Nah）博士教授自2009年起一直是Red Dot Award: Design Concept评委成员。他目前担任韩国国际设计专门大学院设计企管系教授，兼任Human and Experience Research（HER）实验室执行长。

在一次Red Dot Award: Product Design评选后，Ken Koo与罗教授就设计问题展开讨论，探讨了一件小小的装置是如何支配人们的生活的。

Ken Koo (KK): 据我所知您喜欢监测自己的活动。谈谈具体情况怎么样？

Ken Nah (KN): 是的，如果我按它（Misfit Shine）两下，它会告诉我时间，随后是我到目前为止的进度。

把它与手机同步，就可以更加准确地了解我当天的锻炼情况。此外它不仅跟踪我的锻炼，还会跟踪我的睡眠。这件装置非常让人吃惊，按照距离和时间的不同，它会自动把活动分成五种不同的级别。

KK：对您确实有帮助吗？

KN：有的，通过这个应用我可以跟踪并设置目标。达到了目标，我就会像小孩子一样感到开心不已；如果有几天没有达到目标，就觉得好像必须多做一点儿把它补上。

KK：我越来越多地看到有许多这样的装置在对你测量、与你沟通。智能手机越来越多地为我们做着任何一件事情，在减少市场上产品数量的同时，却提供了更多的免费服务。

KN：确实如此。它在观察此前产品的基础上，推出新的商业模式和服务类型。在我看来，这确实是样好东西，它把许多不同的服务和设备合而为一，对我来说就像一个指挥控制中心。

KK：您有没有预见到近期会出现什么新生事物？智能手机将为我们的生活带来怎样的变化？

KN：我觉得通过智能手机，我们实际上能够探索两个不同的极端。因为它，我一方面会花更多的时间来拿着手机独处，而它也确实让我有时间来反思问题。另一方面，我又通过它用短信、群聊、Facebook等等，花更多的时间与他人共处。

KK：这个见解挺有意思，我还没想过。您说的没错儿，智能手机给了我们更多的独处时间，同时也让我们有更多的时间与他人互动。既然我们拥有的还是24个小时，这是不是意味着我们的休息时间更少了？

KN：这就是问题的症结所在。以前从活动A到活动B有一个过渡，会有一段过渡时间，但有了智能手机，过渡时间就越来越短，几乎是数字一样的从零到一，立刻完成切换。所以虽然拥有的还是24个小时，但在我看来，我们对时间的利用效率提高了。

KK：您有没有觉得对智能手机的依赖有些过度？无论何种情况，即使是在假期，别人也会因为能够直接联系到您，而希望您能马上答复。

设计师在开发智能手机的免费服务时，是不是该考虑点儿什么，而不是让每个人都总是变得越来越忙？

KN：我觉得这个问题挺好。目前在韩国，设计师和设计届都陷入了一种僵局，这是因为我们需要某种突破来逃离当前这种局面。

设计师要同时考虑好坏两个方面。亚洲文化中有“阴”和“阳”，也就是消极和积极。目前设计师只是考虑积极的一面，只是设计一些诱人并且商业上成功的事物。而他们还应该考虑到可能的消极方面，想得更宽、看得更远。

他们可以通过交叉学科也就是有些人所谓的跨学科协作，与管理、工程技术、科学以及人文界并肩合作，这样就能孕育出新颖、有创意的事物。

KK：最后一个问题。韩国设计发展的总体方向是什么？为什么有那么多韩国人参加Red Dot Award: Design Concept？要知道，韩国相对来说并不大。

KN：几年前，设计专业每个学生的梦想都是到三星设计中心工作，不过这些年却旧梦不再。目前他们有1500多名设计师，但最终产品数量却很有限，而且年年没有变化，用得着设计师的地方并不多。现在我们思考的是设计2.0。在此之前是家用电器，考虑的都是为公司服务。

今天，韩国的设计师正在着眼于未来，原因就在于各家公司都在切实寻找那些能够纯熟驾驭概念的人士。设计师应该考虑到未来的策略，所以在我看来新的概念就是韩国设计师当前的总体方向，甚至所有的教育都在朝着这个方向努力。

KK：感谢您接受访谈。

KN：谢谢。