Das japanische Wort „Hirogeru“ heißt übersetzt so viel wie „sich ausdehnen“. Im Zusammenhang mit diesen Trauringen kann der Name zunächst in Bezug auf ihren Fertigungsprozess verstanden werden. Denn bei der Herstellung werden dünne Metallplatten in verschiedenen Farben zu einem Barren verschmolzen: Die Schichten fließen dabei durch die Hitzeeinwirkung ineinander und kreieren eine kontrastreiche Holzmaseroptik. Im Anschluss wird der Block aufgeschnitten und es werden zwei breite Ringe daraus getrieben. Hier gewinnt der Name „Hirogeru“ seine zweite symbolische Bedeutung: Die Trauringe repräsentieren die Erweiterung einer Liebesbeziehung zwischen zwei Menschen zu einer ewigen Verbindung.
Begründung der Jury
Diese Trauringe verzauberten die Jury durch ihre faszinierende Fertigungstechnik, die die Farben des Metalls wie eine echte Holzmaserung erscheinen lassen.
