Mimi Yan
Mimi Yan verfügt über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Design und Lifestyle-Kommunikation. Als Kernmitglied des Gründungsteams von ELLE DECORATION China war sie auch die Gründungsjurorin der EDIDA China Design Awards. Von 2004 bis 2012 leitete sie ihr Team beim Aufbau der Marke zu einem führenden Medienorgan für die chinesische Design- und Wohndekorationsbranche und war Zeugin und Förderin des Wachstums chinesischer Designer.
Nachdem sie sich 2013 als Kuratorin und Kulturproduzentin selbstständig gemacht hatte, kuratierte sie zahlreiche Kulturausstellungen zu Themen wie Design, Kunsthandwerk und Mode, um den Austausch und die Verbreitung der Designkultur zwischen China und Europa zu fördern. In ihrer Freizeit beschäftigt sie sich mit Kunstübersetzungen und hat bereits zwei übersetzte Werke veröffentlicht: „l‘art préhistoire“ (2020) und „Modigliani“ (2023).
Im August 2022 kehrte sie als Redaktionsleiterin und Herausgeberin von ELLE DECORATION China zum Team zurück.
Red Dot: Sie sind unter anderem Mitglied des Gründungsteams von ELLE DECORATION China. Hatten Sie schon immer eine Leidenschaft für Innenarchitektur?
Mimi Yan: Ich habe Mode studiert und dann meinen Fokus von der persönlichen Schönheit in der Mode auf die Ästhetik des täglichen Lebens im Interiordesign verschoben. Ich glaube, der Kern des Wandels liegt darin, statt nur sich selbst zu lieben, viele weitere Facetten des Lebens wahrzunehmen. Der Zweck der Innenarchitektur besteht genau darin, unserem Lebensstil gerecht zu werden, das Leben angenehmer zu gestalten und unseren Familien Freude zu bereiten.
Wie hat sich unsere ästhetische Wahrnehmung von Wohnräumen in den letzten 20 Jahren verändert?
Vor zwanzig Jahren ahmte die gehobene chinesische Innenarchitektur meist klassische europäische Stile wie Barock, Rokoko und Renaissance nach. Inzwischen ist das ästhetische Empfinden jedoch vielfältiger und zeitgemäßer geworden, und diese neue chinesische Ästhetik hat sich zu einem der wichtigsten Trends entwickelt. Dies ist zum einen darauf zurückzuführen, dass die Verbraucher den Wert der chinesischen Ästhetik wiederentdecken, zum anderen erschaffen immer mehr einheimische Designer ausgereiftere Arbeiten.
Werden Innenarchitekten von den Wünschen der Verbraucher getrieben oder entstehen unsere Wünsche aus neuen Designideen?
Wir sagen oft, dass die Aufgabe eines Designers darin besteht, Probleme zu lösen. Im Bereich der Innenarchitektur ergeben sich diese Probleme in der Regel aus den Veränderungen des Lebensstils. Gerade erst haben wir über die sich wandelnden Bedürfnisse chinesischer Haushalte an die Inneneinrichtung in den nächsten 20 Jahren diskutiert. Dazu gehören Veränderungen in den städtischen Familienstrukturen, wie Familien mit mehr als zwei Kindern, kinderlose Paare mit Haustieren, LGBT-Familien oder alternde Haushalte. Diese Lebensumstände werden neue Wünsche bei den Verbrauchern wecken, die wiederum die Kreativität der Designer beflügeln werden. Natürlich wird auch die Nachhaltigkeit, ein Top-down-Aspekt, einen Einfluss darauf haben.
ELLE DECORATION ist in verschiedenen Ländern erhältlich. Sind die Themen oft deckungsgleich oder spielen kulturelle Unterschiede im Wohnbereich noch eine große Rolle?
ELLE DECORATION hat 25 Ausgaben auf der ganzen Welt, die sich alle um die Themen Wohnen und Leben drehen. Bei Reisen, Essen und Dekoration bestehen zwar Gemeinsamkeiten, aber die kulturellen Unterschiede führen natürlich trotzdem zu unterschiedlichen Inhalten in den jeweiligen Ländern. Für die chinesische Ausgabe werden etwa 70 % des Contents lokal produziert. Dies impliziert also bereits die Berücksichtigung ästhetischer und kultureller Unterschiede und die verschiedenen Ausgaben zeigen wiederum die gesamte Vielfalt auf.
Erkennen Sie das Potenzial eines Raums auf den ersten Blick?
Auf den ersten Blick sieht man nur seine „Haut“, also den dekorativen Stil. Letztes Jahr haben wir jedoch ein Video über die unsichtbare Schönheit eines Hauses aufgenommen, in dem es um dessen intelligente Features, die Sanitäranlagen, die Schalldämmung und andere verborgene Designdetails geht. Sogar der vorhandene Stauraum ist auf den ersten Blick oft schwer zu erkennen. Dabei sind dies die wichtigsten Elemente, die den Wohnkomfort beeinflussen.
Kann man ästhetisches Gespür tatsächlich erlernen?
Ich glaube, dass jeder von uns bei seiner Geburt wie ein unbeschriebenes Blatt ist. Natürlich gibt es einige Genies, aber bei den meisten Menschen entwickelt sich das ästhetische Empfinden aus der familiären Erziehung heraus. Im Laufe des Lebens wird es schließlich durch Lernen erweitert und verstärkt.
Sie waren lange Zeit als Kuratorin für Kunst- und Designausstellungen tätig und gelten als Botschafterin der chinesischen Designkultur. Was kann Europa in unserer Branche von China lernen? Oder ist es eine gegenseitige Bereicherung?
Zweifellos können China und Europa viel voneinander lernen – es ist eine Beziehung, die beide Seiten bereichert. Ich habe Institutionen in Frankreich, der Schweiz, Schweden und anderen Ländern dabei geholfen, ihre Designer nach China zu bringen, um an Ausstellungen oder Aufenthaltsprogrammen teilzunehmen, mit chinesischen Handwerksbetrieben zusammenzuarbeiten und um die Möglichkeiten der Nachhaltigkeit im Handwerk zu entdecken. Natürlich ist auch die chinesische Fertigungsindustrie einer der Gründe für ihre Besuche.
Gleichzeitig lernen chinesische Designer, vor allem die junge Generation mit ausländischem Bildungshintergrund, von europäischen Handelsmarken, wie man Designdienstleistungen anbietet und den kommerziellen Wert einer Marke steigert. Dazu gehört auch, dass sie ihre Arbeiten auf europäischen Messen präsentieren. An der diesjährigen Mailänder Designwoche nahmen mehrere chinesische Designer mit ausgereiften Designs in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Marken teil.
Gibt es ein Möbelstück, das Sie in Ihrem Zuhause nicht missen möchten?
Ein bequemer Stuhl. Egal, ob wir essen, lesen oder uns ausruhen, wir alle brauchen einen bequemen Stuhl, auf dem wir sitzen können. Das erste Möbelstück, das ich mir für meine jetzige Wohnung vor 20 Jahren kaufte, war ein Stuhl.
Welchen Designklassiker schätzen Sie besonders?
Es gibt so viele, vor allem im Bereich der Möbel, dass es schwer ist, nur einen auszuwählen. Aber wenn es um Industrieprodukte geht, ist es wohl ein frühes Modell des iPhone.